Cách dùng máy đo nhiệt độ hồng ngoại Fluke 59 MAX/59 MAX+ (bổ sung và cập nhật)
- Mua ngay sản phẩm tại đây >>> Máy đo nhiệt độ hồng ngoại FLUKE 59 MAX
- Mua ngay sản phẩm tại đây >>> Máy đo nhiệt độ hồng ngoại FLUKE 59 Max Plus (59 Max+)
Máy đo nhiệt độ hồng ngoại Fluke 59 MAX và 59 MAX+ có khả năng xác định nhiệt độ trên bề mặt thông qua việc đo lường lượng năng lượng hồng ngoại mà bề mặt của đối tượng mục tiêu phát ra.
Tài liệu này là chứa đầy đủ thông tin cần thiết và một phần bổ sung để đảm bảo tính chính xác của tờ hướng dẫn cách dùng máy đo nhiệt độ hồng ngoại FLUKE 59 MAX/59 MAX+.
- Tài liệu Hướng dẫn sử dụng (user manual): Download hướng dẫn sử dụng FLUKE 59 MAX / 59 MAX+ tiếng Việt
- Bổ sung hướng dẫn sử dụng nhanh: Hướng dẫn bổ sung FLUKE 59 MAX / 59 MAX+
- Tài liệu Thông số an toàn thiết bị: Download Bảng thông tin an toàn FLUKE 59 MAX / 59 MAX+
- Video Hướng dẫn sử dụng Máy đo nhiệt độ hồng ngoại FLUKE 59 MAX / 59 MAX+ chi tiết:
Nội dung
Thông tin an toàn khi dùng nhiệt kế hồng ngoại FLUKE 59 MAX / 59 MAX Plus (59 Max+)
- Quý vị cần luôn đọc kỹ lưỡng toàn bộ thông tin an toàn trước khi đưa nhiệt kế hồng ngoại Fluke 59 MAX và 59 MAX+ vào sử dụng. Mục “Cảnh báo” chỉ rõ các điều kiện và quy trình có thể gây nguy hiểm cho người sử dụng.
- Mục “Thận trọng” nêu bật các điều kiện và quy trình có khả năng gây tổn hại cho Sản Phẩm hoặc thiết bị đang được kiểm tra.

Cảnh báo chung – Cách dùng máy đo nhiệt độ hồng ngoại FLUKE 59 MAX/59 MAX+
- Không vận hành Sản Phẩm nếu phát hiện thiết bị hoạt động không đúng cách.
- Chỉ sử dụng Sản Phẩm theo đúng các chỉ dẫn đã quy định, nếu không, lớp bảo vệ mà Sản Phẩm cung cấp có thể bị suy giảm.
- Tiến hành kiểm tra vỏ máy cẩn thận trước mỗi lần sử dụng Sản Phẩm. Quan sát xem có vết nứt hoặc thiếu hụt bộ phận nhựa nào không.
- Hãy xem xét kỹ lưỡng lớp cách điện ở khu vực xung quanh các đầu kết nối.
- Cần thay thế pin ngay khi chỉ báo pin yếu xuất hiện để phòng tránh các kết quả đo không chính xác.
- Tránh sử dụng Sản Phẩm ở gần các loại khí, hơi dễ gây nổ hoặc trong các môi trường ẩm ướt.
- Chỉ vận hành Sản Phẩm theo đúng quy định, nếu không có thể dẫn đến nguy cơ phơi nhiễm với bức xạ laser nguy hiểm.
Cảnh báo liên quan đến laser và phép đo
- Tham khảo thông tin về độ phát xạ để thu được các giá trị nhiệt độ thực tế. Các vật thể có tính phản chiếu cao sẽ cho kết quả đo nhiệt độ thấp hơn so với giá trị thực. Những vật thể này tiềm ẩn nguy cơ gây bỏng.
- Tuyệt đối không nhìn trực diện vào tia laser thông qua các dụng cụ quang học (ví dụ như ống nhòm, kính thiên văn, kính hiển vi). Các dụng cụ quang học này có khả năng hội tụ tia laser, gây nguy hiểm cho mắt.
- Không được nhìn thẳng vào tia laser. Tránh chiếu tia laser trực tiếp vào người, động vật hoặc chiếu gián tiếp lên các bề mặt có tính phản chiếu.
Bảng ký hiệu – HDSD FLUKE 59 MAX / 59 MAX+
- Ký hiệu hình tam giác với dấu chấm than bên trong: Biểu thị nguy cơ nguy hiểm. Thông tin quan trọng. Yêu cầu xem Hướng dẫn sử dụng.
- Ký hiệu C SP US: Xác nhận sản phẩm tuân thủ các Tiêu chuẩn An toàn liên quan của Bắc Mỹ.
- Ký hiệu CE: Xác nhận sản phẩm tuân thủ các chỉ thị của Liên minh Châu Âu.
- Ký hiệu hình tam giác với biểu tượng tia laser: Cảnh báo về laser.
- Ký hiệu C kèm N10140 (C-Tick): Xác nhận sản phẩm tuân thủ các tiêu chuẩn liên quan của Úc.
- Ký hiệu hình viên pin: Liên quan đến pin.
- Ký hiệu thùng rác có bánh xe bị gạch chéo (WEEE): Sản phẩm này tuân theo các yêu cầu đánh dấu của Chỉ thị WEEE (2002/96/EC). Nhãn được dán cho thấy bạn không được phép vứt bỏ sản phẩm điện/điện tử này cùng với rác thải sinh hoạt thông thường.
- Danh mục sản phẩm: Dựa trên các loại thiết bị trong Phụ lục I của Chỉ thị WEEE, sản phẩm này được xếp vào loại 9 “Thiết bị giám sát và điều khiển”. Không được xử lý sản phẩm này như rác thải đô thị chưa được phân loại. Hãy truy cập trang web của Fluke để biết thông tin về việc tái chế.

Tổng quan về sản phẩm – HDSD FLUKE 59 MAX / 59 MAX+
(Vui lòng tham khảo Hình 1 và 2 trong tài liệu gốc để xem hình ảnh minh họa nhiệt kế hồng ngoại FLUKE 59 MAX / 59 MAX Plus (59 Max+) và màn hình hiển thị)

- Hình 1: Chỉ ra vị trí phát tia laser và các cảnh báo liên quan.
- Hình 2: Mô tả màn hình LCD với các chỉ báo sau:
- SCAN: Biểu thị đang trong quá trình thực hiện phép đo.
- HOLD: Cho biết giá trị đo cuối cùng đang được giữ lại.
- °C/°F: Đơn vị đo nhiệt độ (Celsius hoặc Fahrenheit).
- Hiển thị giá trị nhiệt độ chính.
- Max/Min/Avg/Diff: Hiển thị các giá trị nhiệt độ Tối đa, Tối thiểu, Trung bình hoặc Chênh lệch.
- Alarm HI/LO: Chỉ báo cảnh báo ngưỡng nhiệt độ Cao/Thấp.
- EMS: Hiển thị giá trị độ phát xạ.
- Chỉ báo tình trạng pin yếu.
- Hiển thị giá trị nhiệt độ phụ (dành cho các chức năng Max/Min/Avg/Diff, EMS, Alarm).
Hướng dẫn vận hành nhiệt kế hồng ngoại FLUKE 59 MAX / 59 MAX Plus (59 Max+)
Trước khi sử dụng: Cần đọc toàn bộ thông tin an toàn. Tiến hành kiểm tra vỏ máy.
Thực hiện phép đo trên máy đo nhiệt độ bằng hồng ngoại không tiếp xúc FLUKE 59 MAX / 59 MAX Plus (59 Max+)
- Hướng nhiệt kế về phía bề mặt của mục tiêu cần đo.
- Nhấn và giữ cò (trigger) để khởi động quá trình quét nhiệt độ. Màn hình sẽ hiển thị chữ “SCAN”.
- Thả cò ra để giữ lại giá trị nhiệt độ vừa đo được. Màn hình sẽ hiển thị chữ “HOLD”.
Thay đổi đơn vị nhiệt độ (°C/°F) của máy đo nhiệt độ hồng ngoại FLUKE 59 MAX / 59 MAX Plus (59 Max+)
(Tham khảo Hình 3 trong tài liệu gốc Cách đo máy đo nhiệt độ hồng ngoại FLUKE 59 MAX/59 MAX+)

- Nhấn nút °C/°F để thực hiện chuyển đổi giữa đơn vị độ C và độ F.
Cài đặt độ phát xạ (EMS) bằng máy đo nhiệt độ hồng ngoại FLUKE 59 MAX / 59 MAX Plus (59 Max+)
(Tham khảo Hình 4 trong tài liệu gốc Cách sử dụng máy đo nhiệt độ hồng ngoại FLUKE 59 MAX / 59 MAX+ )
- Độ phát xạ là một thông số cho biết khả năng bức xạ năng lượng hồng ngoại của một loại vật liệu.
- Nhấn nút SET cho đến khi ký hiệu “EMS” bắt đầu nhấp nháy trên màn hình hiển thị.
- Sử dụng các nút mũi tên hướng lên/xuống để điều chỉnh giá trị độ phát xạ trong khoảng từ 0.10 đến 1.00.
- Nhấn nút SET để xác nhận lựa chọn. Tham khảo Bảng Độ Phát Xạ Bề Mặt Danh Định ở mục 9.
Sử dụng chức năng MAX / MIN / AVG / DIFF trên máy đo nhiệt độ hồng ngoại FLUKE 59 MAX / 59 MAX Plus (59 Max+)
(Tham khảo Hình 5 và 14 trong tài liệu gốc Hướng dẫn sử dụng máy đo nhiệt độ hồng ngoại FLUKE 59 MAX / 59 MAX+ )
- Trong khi đang thực hiện phép đo (SCAN) hoặc khi đang giữ giá trị đo (HOLD), nhấn nút SEL để duyệt qua các giá trị sau:
- MAX: Nhiệt độ cao nhất đã được ghi nhận.
- MIN: Nhiệt độ thấp nhất đã được ghi nhận.
- AVG: Nhiệt độ trung bình của các giá trị đã được ghi nhận.
- DIFF: Sự chênh lệch giữa nhiệt độ cao nhất và thấp nhất đã được ghi nhận.
- Các giá trị này sẽ được hiển thị tại vùng nhiệt độ phụ trên màn hình.
Sử dụng Laser của FLUKE 59 MAX / 59 MAX Plus (59 Max+)
(Tham khảo Hình 5 trong tài liệu gốc cách dùng máy đo nhiệt độ hồng ngoại FLUKE 59 MAX/59 MAX+)
- Laser được dùng để xác định chính xác điểm cần đo nhiệt độ.
- Nhấn nút có biểu tượng tia laser (LAS) để bật hoặc tắt chức năng laser.
- Cảnh báo: Không được nhìn trực tiếp vào tia laser. Tránh chiếu tia laser thẳng vào người hoặc động vật, cũng như không chiếu gián tiếp lên các bề mặt có khả năng phản chiếu cao.
Tự động tắt nguồn (Trigger Lock – tr19) của FLUKE 59 MAX / 59 MAX Plus (59 Max+)
(Tham khảo Hình 7 trong tài liệu gốc Hướng dẫn cách đo nhiệt kế hồng ngoại FLUKE 59 MAX / 59 MAX+ )

- Sản phẩm được trang bị tính năng tự động ngắt nguồn sau một khoảng thời gian không có thao tác để giúp tiết kiệm năng lượng pin.
- Để kích hoạt/hủy kích hoạt chức năng khóa cò (cho phép đo liên tục mà không cần phải giữ cò): Nhấn nút SEL cho đến khi trên màn hình hiển thị “tr19”, sau đó sử dụng nút mũi tên để lựa chọn “On” (Bật) hoặc “OFF” (Tắt). Khi ở trạng thái “On”, nhiệt kế sẽ tiếp tục thực hiện phép đo sau khi thả cò và sẽ tự động tắt nguồn sau 10 phút không có hoạt động.
Cài đặt cảnh báo nhiệt độ cao (Alarm HI) và thấp (Alarm LO) trên FLUKE 59 MAX / 59 MAX Plus (59 Max+)
(Tham khảo Hình 8 và 9 trong tài liệu gốc Cách dùng máy đo nhiệt độ hồng ngoại FLUKE 59 MAX / 59 MAX Plus)

- Nhấn nút SET nhiều lần liên tiếp cho đến khi dòng chữ “Alarm HI” hoặc “Alarm LO” bắt đầu nhấp nháy.
- Sử dụng các nút mũi tên hướng lên/xuống để thiết lập giá trị nhiệt độ cảnh báo theo ý muốn.
- Nhấn nút SET để hoàn tất việc xác nhận.
- Để bật hoặc tắt chức năng cảnh báo, hãy chọn “Alarm HI” hoặc “Alarm LO”, sau đó sử dụng nút mũi tên để lựa chọn “ON” (Bật) hoặc “OFF” (Tắt) và nhấn nút SET để lưu cài đặt. Khi nhiệt độ đo được vượt quá ngưỡng cảnh báo đã được thiết lập, thiết bị sẽ phát ra âm thanh bíp và màn hình sẽ nhấp nháy để thông báo.
Tỷ lệ khoảng cách đến điểm đo (D:S) của FLUKE 59 MAX / 59 MAX Plus (59 Max+)
(Tham khảo Hình 12 và 13 trong tài liệu gốc HDSD nhiệt kế hồng ngoại FLUKE 59 MAX / 59 MAX+)

- Đối với 59 MAX: Tỷ lệ D:S là 8:1. Điều này có nghĩa là nếu khoảng cách (D) từ nhiệt kế đến mục tiêu là 8 đơn vị, thì đường kính (S) của vùng đo sẽ là 1 đơn vị. Ví dụ, tại khoảng cách 300mm (12 inch), vùng đo sẽ có đường kính là 40mm (1.6 inch).
- Đối với 59 MAX+: Tỷ lệ D:S là 10:1. Ví dụ, tại khoảng cách 300mm (12 inch), vùng đo sẽ có đường kính là 38mm (1.5 inch).
- Cần đảm bảo rằng kích thước của mục tiêu lớn hơn so với vùng đo của nhiệt kế để thu được kết quả đo chính xác.

Lưu ý khi đo với máy đo nhiệt độ bằng hồng ngoại FLUKE 59 MAX / 59 MAX Plus (59 Max+)
(Tham khảo Hình 10, 11, 15 trong tài liệu gốc Hướng dẫn sử dụng nhiệt kế hồng ngoại FLUKE 59 MAX / 59 MAX+)

- Cần đảm bảo sản phẩm đã đạt được sự cân bằng nhiệt với nhiệt độ của môi trường xung quanh trước khi tiến hành đo để tránh sai số (ví dụ, nên đợi khoảng 30 phút nếu có sự thay đổi lớn về nhiệt độ).
- Các vật thể có tính phản chiếu cao có thể dẫn đến kết quả đo thấp hơn so với nhiệt độ thực tế.
- Tránh thực hiện phép đo ở góc quá nghiêng so với bề mặt của mục tiêu để đảm bảo tính chính xác của kết quả.
Kiểm tra hoạt động máy đo nhiệt độ hồng ngoại FLUKE 59 MAX / 59 MAX Plus (59 Max+)
Để xác minh hoạt động của máy đo nhiệt độ hồng ngoại FLUKE 59 MAX / 59 MAX Plus (59 Max+):
- Sử dụng một nhiệt kế tiếp xúc đã được hiệu chuẩn mà bạn biết là tốt, đo nhiệt độ của một bề mặt có nhiệt độ và độ phát xạ đã biết.
- Thực hiện phép đo tương tự với 59 Max và so sánh kết quả với kết quả của nhiệt kế tiếp xúc ở bước 1.
Một tiêu chuẩn nhiệt độ “vật đen” đã được hiệu chuẩn với màn hình hiển thị nhiệt độ cũng có thể được sử dụng.
Bảo trì máy đo nhiệt độ hồng ngoại FLUKE 59 MAX / 59 MAX Plus (59 Max+)
- Cảnh Báo: Để phòng tránh các nguy cơ về điện giật, hỏa hoạn hoặc thương tích cá nhân có thể xảy ra, việc sửa chữa Sản Phẩm cần được thực hiện bởi kỹ thuật viên đã được phê duyệt.
- Thận Trọng: Để tránh gây hư hỏng cho Sản Phẩm, không nên để nhiệt kế ở trên hoặc gần các vật thể có nhiệt độ cao.
Cách thay pin FLUKE 59 MAX / 59 MAX Plus (59 Max+)
(Tham khảo Hình 16 trong tài liệu Hướng dẫn sử dụng máy đo nhiệt độ hồng ngoại FLUKE 59 MAX/59 MAX+)

- Khi trên màn hình xuất hiện chỉ báo pin yếu, quý vị cần tiến hành thay pin.
- Sử dụng 1 viên pin loại AA IEC LR06.
- Mở ngăn chứa pin và thực hiện thay pin theo đúng chiều cực được minh họa trong hình.
Cách vệ sinh sản phẩm FLUKE 59 MAX / 59 MAX Plus (59 Max+)
(Tham khảo Hình 17 trong tài liệu Hướng dẫn cách dùng máy đo nhiệt độ hồng ngoại FLUKE 59 MAX/59 MAX+)
- Sử dụng dung dịch xà phòng và nước thấm trên một miếng bọt biển ẩm hoặc một mảnh vải mềm để làm sạch phần vỏ của Sản Phẩm.
- Hãy cẩn thận lau nhẹ bề mặt (đặc biệt là phần ống kính) bằng một chiếc tăm bông đã được làm ẩm. Tăm bông có thể được làm ẩm bằng nước sạch.
Thông số kỹ thuật để sủ dụng và sửa chữa nhiệt kế hồng ngoại FLUKE 59 MAX và 59 MAX+
Thông số chung cho cả 59 MAX và 59 MAX+ (trừ khi có ghi chú riêng)
- Thời gian đáp ứng (95%): <500 ms (95% giá trị đọc)
- Phản hồi quang phổ: 8 µm đến 14 µm
- Độ phát xạ: 0.10 đến 1.00
- Độ phân giải màn hình: ()
- Nguồn: 1 pin AA IEC LR06
- Thời lượng pin: 12 giờ với laser và đèn nền bật
- Trọng lượng: 220 g (7.76 oz)
- Kích thước: (156 x 80 x 50) mm (6.14 x 3.15 x 2) inch
- Nhiệt độ hoạt động: đến ( đến )
- Nhiệt độ bảo quản: đến ( đến ), (không có pin)
- Độ ẩm hoạt động: 10% đến 90% RH không ngưng tụ @ ()
- Độ cao hoạt động: 2000 mét so với mực nước biển trung bình
- Độ cao bảo quản: 12,000 mét so với mực nước biển trung bình
- Kiểm tra thả rơi: 1 m
Thông số riêng FLUKE 59 MAX và FLUKE 59 MAX+
- FLUKE 59 MAX:
- Dải nhiệt độ: -30°C đến 350°C (-22°F đến 662°F)
- Độ chính xác (hiệu chuẩn với nhiệt độ môi trường ):
- hoặc giá trị đọc, tùy theo giá trị nào lớn hơn ( hoặc giá trị đọc, tùy theo giá trị nào lớn hơn)
- đến ( đến )
- ()
- Độ phân giải quang học (tính toán ở 90% năng lượng): 8:1
- Độ lặp lại (% giá trị đọc): giá trị đọc hoặc (), tùy theo giá trị nào lớn hơn
- FLUKE 59 MAX+:
- Dải nhiệt độ: -30°C đến 500°C (-22°F đến 932°F)
- Độ chính xác (hiệu chuẩn với nhiệt độ môi trường ):
- hoặc giá trị đọc, tùy theo giá trị nào lớn hơn ( hoặc giá trị đọc, tùy theo giá trị nào lớn hơn)
- đến ( đến )
- ()
- Độ phân giải quang học (tính toán ở 90% năng lượng): 10:1
- Độ lặp lại (% giá trị đọc): giá trị đọc hoặc (), tùy theo giá trị nào lớn hơn
Tiêu chuẩn và phê duyệt của cơ quan
- Xếp hạng bảo vệ chống xâm nhập: IP40 theo tiêu chuẩn IEC 60529
- Rung và Sốc: Tuân thủ IEC 68-2-6 2.5 g, từ 10 đến 200 Hz, và IEC 68-2-27, 50 g, 11 ms
- Tuân thủ: EN/IEC 61010-1
- An toàn Laser: Đạt chuẩn FDA và EN 60825-1 Class II
- Tương thích Điện từ: Thiết bị này đã cho thấy có sự nhạy cảm với các tần số bức xạ từ 500 MHz đến 800 MHz.
- Môi trường điện từ: IEC 61326-1: Môi trường được kiểm soát.
Bảng độ phát xạ bề mặt danh định (Giá trị mặc định của nhà sản xuất là 0.95)
- Vật Liệu: Mặc định****, Giá Trị: 0.95
- Vật Liệu: Thủy tinh (tấm), Giá Trị: 0.85
- Vật Liệu: Nhôm*, Giá Trị: 0.30
- Vật Liệu: Sắt*, Giá Trị: 0.70
- Vật Liệu: Amiăng, Giá Trị: 0.95
- Vật Liệu: Chì*, Giá Trị: 0.50
- Vật Liệu: Nhựa đường, Giá Trị: 0.95
- Vật Liệu: Dầu, Giá Trị: 0.94
- Vật Liệu: Đồng thau*, Giá Trị: 0.50
- Vật Liệu: Sơn, Giá Trị: 0.93
- Vật Liệu: Gốm sứ, Giá Trị: 0.95
- Vật Liệu: Nhựa**, Giá Trị: 0.95
- Vật Liệu: Bê tông, Giá Trị: 0.95
- Vật Liệu: Cao su, Giá Trị: 0.95
- Vật Liệu: Đồng*, Giá Trị: 0.60
- Vật Liệu: Cát, Giá Trị: 0.90
- Vật Liệu: Thực phẩm – Đông lạnh, Giá Trị: 0.90
- Vật Liệu: Thép*, Giá Trị: 0.80
- Vật Liệu: Thực phẩm – Nóng, Giá Trị: 0.93
- Vật Liệu: Nước, Giá Trị: 0.93
- Vật Liệu: Gỗ***, Giá Trị: 0.94
Chú thích:
* Bị oxy hóa
** Đục, dày hơn 20 mils
*** Tự nhiên
**** Cài đặt gốc
Các mục được làm nổi bật cũng có thể được tìm thấy trong bảng độ phát xạ được tích hợp sẵn trong Nhiệt kế.
Thông tin bảo hành máy đo nhiệt độ hồng ngoại FLUKE 59 MAX / 59 MAX Plus (59 Max+)
Máy đo nhiệt độ bằng hồng ngoại FLUKE 59 MAX / 59 MAX Plus (59 Max+) cầm tay này của Fluke được cam kết không có khuyết tật về vật liệu và quá trình sản xuất trong thời hạn một năm tính từ ngày mua hàng. Chế độ bảo hành này không áp dụng cho các bộ phận như cầu chì, pin sử dụng một lần, hoặc các hư hỏng phát sinh từ tai nạn, sự bất cẩn, việc sử dụng sai mục đích, sự thay đổi cấu trúc, tình trạng nhiễm bẩn, hoặc các điều kiện vận hành hay xử lý không bình thường. Các nhà phân phối lại không được ủy quyền để mở rộng bất kỳ điều khoản bảo hành nào khác thay mặt cho Fluke. Để yêu cầu dịch vụ bảo hành trong khoảng thời gian còn hiệu lực, xin vui lòng liên hệ trung tâm dịch vụ được ủy quyền gần nhất của Fluke để nhận thông tin về việc ủy quyền trả lại sản phẩm, sau đó gửi sản phẩm đến Trung tâm Dịch vụ đó kèm theo bản mô tả chi tiết về sự cố gặp phải.
🏢 Công Ty TNHH Thương Mại Sản Xuất ANH PHÁT
📌 Địa Chỉ: 131 Nguyễn Trãi, Bến thành, Quận 1, TP.HCM
☎ Hotline: 0903720486
📧 Email: sales@anphaco.com
🌎 Website: https://anphaco.com/